Portal — integração local (BFF real)